[:es]El Play Padel Club de Ámsterdam vivió con intensidad y emoción la primera jornada del Amsterdam Open con grandes partidos y un ambiente inmejorable para recibir por segunda vez consecutiva una prueba del International Padel Experience by Madison, patrocinado por Estrella Damm.
Fueron muchos los aficionados que se acercaron para disfrutar de la nueva prueba del único circuito internacional de pádel amateur, dejando latente el gran momento de auge que vive el deporte de la pala en Holanda.
Los presentes fueron testigos de la victoria en la máxima categoría masculina de la pareja compuesta por VdVaart/Windahl, que derrocharon un gran nivel e impusieron su alta técnica de juego para hacerse con el torneo de previa de esta categoría del Amsterdam Open sin ni siquiera ceder un set en todo el campeonato.
Tras ganar a Jannick/Hermus con un contundente 6-0 y 6-1 en semifinales, VdVaart/Windahl se plantaban en la final dejando claro que si seguían jugando de forma tan compenetrada y seria, se alzarían con el billete para el main draw. Enfrente estarían De Wit/Minneart que habían logrado con méritos su pase a la final tras deshacerse de VdRidder /Mols por un doble 6-4.
El partido decisivo por el premio final no dejó lugar a sorpresas y a pesar de que De Wit/Minneart intentaron aguantar las embestidas de sus adversarios, VdVaart/Windahl impusieron su ley y cerraron el partido con un resultado de 6-3 y 6-2.
En el cuadro femenino, la dupla Ewijk/Vd Hoek se alzó con el título que las acredita como campeonas del Amsterdam Open al derrotar con claridad en la final a Schuttelaar/Vdinteren por un doble 6-3.
Las flamantes campeonas del título final y de los mismos premios que los ganadores de la categoría absoluta masculina habían llegado al último partido del campeonato tras deshacerse en semifinales de la pareja Herranz/Carrera por 6-0 y 6-3, dejando claras sus aspiraciones por el trofeo. Por su parte, las finalistas Schuttelaar/Vdinteren lograban el pase a la finalísima después de hacer un doble 6-0 a VanRoolj/Girona.
Ante una gran expectación Ewijk/Vd Hoek y Schuttelaar/Vdinteren brindaron una gran final a los presentes un buen partido, donde las primeras sellaron su gran campeonato con una victoria muy seria a la que sus contrincantes solo pudieron aplaudir.
La emoción del Amsterdam Open no termina y mañana se disputarán los partidos finales de la categoría B masculina y de la categoría mixta, que durante el día de hoy ya ha hecho las delicias de los aficionados con buenos partidos y puntos espectaculares.
[:en]The Play Padel Club of Amsterdam lived with intensity and excitement the first day of the Amsterdam Open with large parties and an excellent atmosphere for the second consecutive time a test by the International Padel Experience Madison, sponsored by Estrella Damm.
There were many fans who came to enjoy the new test only international amateur circuit paddle, leaving latent great boom time living paddle sport in the Netherlands.
The present witnessed the victory in the top male category consists of VdVaart / Windahl, who squandered a great level and imposed their high technical game to clinch the Amsterdam Open without even dropping a set in the tournament partner.
After winning Jannick / Hermus with a resounding 6-0, 6-1 in the semifinals, VdVaart / Windahl were planted in the end making it clear that if they continued playing for so blended and serious, would be raised with the title. Opposite would De Wit / Minneart who had achieved merit their place in the final after beating VdRidder / Mols by a double 6-4.
The decisive match for the ultimate prize left no surprises and even though De Wit / Minneart tried to withstand the onslaught of his opponents, VdVaart / Windahl imposed their law and closed the match with a score of 6-3, 6-2, in addition to the honor of winning the Amsterdam Open takes prize two hotel nights for the final at the DoubleTree by Hilton Resort & Spa Higueron, products Gripping Gel, shovels high-end Bullpadel and two tickets to the Estrella Damm Master Final.
In the women, the Ewijk / Vd Hoek duo won the title that credited as Amsterdam Open champions by defeating clearly in the final Schuttelaar / Vdinteren by a double 6-3.
The flamboyant champion of final title and the same awards to the winners of the absolute male category had reached the last game of the championship after beating in the semifinals of the Herranz / Carrera pair 6-0, 6-3, leaving clear his aspirations for The throphy. Meanwhile, the Schuttelaar / Vdinteren finalists achieved the pass to the finals after making a double 6-0 VanRoolj / Girona.
Faced with bated Ewijk / Vd Hoek and Schuttelaar / Vdinteren they provided a grand finale to present a good game, where the first sealed their major championship with a very serious victory to their opponents could only applaud.
The excitement of Amsterdam Open does not end and the final matches of the category B male and the mixed, which for today has already been delighting fans with good matches and spectacular points will be played tomorrow.[:]
