[:es]
El club Mar Padel de Oporto cerró preventivamente sus instalaciones el pasado 12 de marzo. Debido a la pandemia del COVID-19 el International Padel Experience reorganizó el calendario y el club portugués acogerá un torneo del IPE del 11 al 13 se septiembre. Hoy, Tomás Matos nos cuenta como están viviendo la cuarentena en Portugal.
Antes que nada, ¿cómo estás?
Todos estamos bien, protegidos y en cuarentena. Comenzamos con una cuarentena voluntaria que luego se convirtió en una cuarentena obligatoria decretada por el país.
¿Cómo estás viviendo el problema de la pandemia?
Como todo el mundo, estamos preocupados porque estos son tiempos de gran incertidumbre, ya que no sabemos cuánto tiempo pasará hasta que la situación se estabilice. Tratamos de estar al día sobre la evolución de la pandemia.
¿Y tu país?
Al principio, Portugal no dio tanta importancia al efecto que podría suponer una pandemia en nuestro país, pero cuando comenzamos a ver un aumento en el número de casos positivos, la mayoría de las personas se dieron cuenta del peligro inminente y el país casi terminó en cuarenten
a voluntaria.
¿Ha tomado su país decisiones difíciles al respecto?
Sí, el Presidente de la República decretó el Estado de emergencia y el Gobierno impuso una serie de restricciones que están esencialmente destinadas al aislamiento social.
¿Cómo afecta esto a tu club?
El club cerró temporalmente, voluntariamente, el 12 de marzo. Sentimos que había llegado el momento de adoptar una postura preventiva y proteger a nuestros clientes, empleados, entrenadores y socios porque la salud es lo primero. Sentimos que así es como jugamos nuestro papel en la sociedad y evitamos la propagación de la pandemia. Sin embargo, como se dijo antes, ahora se ha decretado un estado de emergencia en el país y nuestra actividad es una de las que deben cerrarse hasta recibir más instrucciones.
¿Cuánto tiempo crees que tardará en desaparecer?
Creemos que tardará. Esto no parece ser cuestión de días o semanas, sino de
unos pocos meses. Creemos que cuando la situación de la propagación se haya estabilizado un poco, el país comenzará a levantar algunas medidas que se han tomado y las personas podrán volver a su vida normal, incluso con cierta precaución adicional.
¿Haces ejercicio en casa?
Sí, tratamos de hacer algo de ejercicio en casa para no estar fuera de la actividad física durante tanto tiempo y también para permanecer y sentirnos saludables.
¿Juegas al pádel allí?
No podemos porque vivimos en un apartamento, pero estamos disfrutando con los videos que se suben a las redes sociales sobre la originalidad de las personas que juegan en las terrazas y balcones con los vecinos, etc. Esto es muy importante para saber que las personas echan de menos jugar al pádel.
¿Cómo ves IPE 2020? Cuéntanos tu punto de vista
El circuito IPE es enorme y muy fuerte, aunque todos sabemos que es decepcionante que la pandemia haya ocurrido justo al comienzo, y justo después del primer evento. El aplazamiento de los eventos fue inevitable y la organización comenzó a trabajar pronto en la reorganización del calendario y la pandemia no estropeará el circuito que se creó este año, solo obligará a que los eventos se jueguen en varios países simultáneamente y en un período de tiempo más corto. 
¿Puedes enviar un mensaje positivo?
Quédese en casa y siga las recomendaciones de las autoridades, ya que esta es la única forma en que podemos ayudar a combatir este peligro invisible que es esta pandemia. Todos juntos superaremos esta mala fase y volveremos a los buenos tiempos en el pádel, sin duda todavía tendremos tiempo para entrenar antes de competir en IPE 2020.
[:en]
First of all, how are you?
We are all well, protected and in a quarantine. We started with a voluntary quarantine that later evolved into a mandatory quarantine decreed by the country. We hope you are well too.
How are you living the pandemic issue?
Like most people, we are living with great concern because these are times of great uncertainty as we do not know how long it will take for the situation to stabilize. We try to keep up with the news as much as possible and stay up to date on the evolution of the pandemic.
And your country?
At first Portugal slightly devalued a little the effect the pandemic could have when hitting the country, but as we started to see an increase in the number of positive cases, most people became aware of the imminent danger and the country almost ended up in voluntary quarantine even before the government decreed the mandatory quarantine. For this also contributed the fact that we unfortunately had examples from other European countries like Italy and Spain where the virus arrived before Portugal.
Has your country made tough decisions about it?
Yes, the President of the Republic decreed State of Emergency and the Government imposed a series of restrictions that are essentially aimed at social isolation.
How this affects to your club?
The club temporarily closed, voluntarily, on the 12th of March. We felt that the time had come for us to take a preventive posture and to protect our customers, employees, coaches and partners because health comes first. We felt that this was how we played our part in society and in preventing the spread of the pandemic. However, as said before, a state of emergency has now been decreed in the country and our activity is one of those that must be closed until further instructions.
How long do you think it will take to disappear?
We think it will take some time to disappear because it doesn’t seem like a matter of days or weeks but a few months. We think that when the situation of the spread has stabilized a little, the country will start to lift some measures that have been taken and people will be able to return to their normal life, even with some extra caution. This does not mean that the virus has disappeared as this should take time. It means that things are likely to be at a stage when the National Health Service believes they would be able to respond to the needs caused by the pandemic.
Do you do exercise at home?
Yes, we try to do some exercise at home so that we won’t be out of physical activity for so long and also to stay and feel healthy.
Do you play padle there?
Unfortunately it is not possible because we live in an apartment, but we are really enjoying watching the videos on social networks about the originality of people playing on the terraces and balconies with neighbours, etc. This is very important for us all to know that people miss playing padel.
How do you see IPE 2020? Tell us your point of view
The IPE circuit is huge and very strong, although we all know that it is disappointing that the pandemic happened right at the beginning of the circuit, and right after the first event. There is a lot of work carried out by the organization in preparing the circuit and when everything is ready to start a great year, this event turns out to be an obstacle but we are sure that it will be successfully overcome. The postponement of the events was inevitable and the organization started soon working on the reorganization of the calendar and the pandemic will not spoil the circuit that was set up this year, it will only force events to be played in several countries simultaneously and in a shorter period of time.
Can you send a positive message?
Stay at home and follow the recommendations of the health authorities as this is the only way we can help fight this invisible danger that is this pandemic.
All together we will overcome this bad phase and return to the good times in padel, we will certainly still have time to train before competing in IPE 2020.
Stay safe!
[:]
