[:es]
Marbella espera ya la llegada del International Padel Experience by Madison. El circuito líder de su sector arranca la nueva temporada en la localidad malagueña del 15 al 17 de marzo. Los Monteros Racket Club se vestirá con los colores del circuito para vivir una puesta de largo espectacular en el que el deporte de la pala será el gran protagonista.
Las instalaciones de Los Monteros Racket Club fijarán las miradas de todos los seguidores de este deporte en el arranque de la nueva temporada. Con motivo del pistoletazo de salida del International Padel Experience by Madison, el prestigioso club ha lanzado un oferta exclusiva para los jugadores inscritos en este primer Open de la temporada. Las parejas que se apunten, podrán disfrutar de un 15% de descuento en el hotel Los Monteros Spa & Golf Resort.
El hotel Los Monteros Spa & Golf Resort es un complejo situado a tan solo 500 metros de la playa y a 15 kilómetros de Puerto Banús. Este elegante hotel de cinco estrellas cuenta con todas las comodidades para hacer disfrutar a sus huéspedes de una estancia inolvidable: piscina exterior, club de playa, WiFi gratuito, habitaciones con balcón o terraza, vistas al mar y equipadas con aire acondicionado, TV vía satélite y baño privado con albornoz, secador de pelo y artículos de aseo gratuitos… Además, también cuenta con un SPA de última generación, con servicio masajista de 11:00 a 19:00. Por si fuera poco, Los Monteros Spa & Golf Resort proporciona aparcamiento privado gratuito, servicio de enlace con el aeropuerto por un suplemento y servicio de traslado gratuito al club de playa La Cabane.
El tercer fin de semana de marzo, el International Padel Experience echará a rodar en una gira que recorrerá el mundo entero. El pádel continúa derribando fronteras y la fiebre del deporte de la pala cada vez contagia a más personas. Los Monteros Racket Club será la primera parada de un largo viaje que pasará por lugares tan impresionantes como Japón, Brasil o Suecia. Con todo ya preparado, tal solo falta que las primeras bolas comiencen a volar.
[:en]
Marbella awaits the arrival of the International Padel Experience by Madison. The leading circuit of its sector starts the new season in the town of Malaga from 15 to 17 March. The Monteros Racket Club will be dressed with the colors of the circuit to live a spectacular long-term in which the sport of the shovel will be the main protagonist.
The facilities of Los Monteros Racket Club will fix the eyes of all the followers of this sport at the start of the new season. On the occasion of the kickoff of the International Padel Experience by Madison, the prestigious club has launched an exclusive offer for players enrolled in this first Open of the season. Couples who sign up, can enjoy a 15% discount at the Los Monteros Spa & Golf Resort hotel.
Los Monteros Spa & Golf Resort is a complex located just 500 meters from the beach and 15 kilometers from Puerto Banús. This elegant five-star hotel has all the amenities to make your guests enjoy an unforgettable stay: outdoor pool, beach club, free WiFi, rooms with balcony or terrace, sea views and equipped with air conditioning, satellite TV The private bathroom includes a bathrobe, hairdryer and free toiletries. It also has a state-of-the-art SPA, with massage service from 11:00 to 19:00. What’s more, Los Monteros Spa & Golf Resort offers free private parking, an airport shuttle service for an extra fee and free shuttle service to the La Cabane beach club.
The third weekend of March, the International Padel Experience will start shooting on a tour that will tour the entire world. The paddle continues to break down borders and the sport fever of the blade is increasingly infecting more people. Los Monteros Racket Club will be the first stop on a long journey that will pass through places as impressive as Japan, Brazil or Sweden. With everything already prepared, such only lack that the first balls begin to fly.
[:]
