[:es]
El Master Final del International Padel Experience by Madison ya tiene a sus grandes campeones. La última cita del circuito finalizó su paso por la ciudad de Elvas con la gran final de cada una de las categorías. Jugadores y jugadoras saltaron a las pistas del club Europadel para poner el broche final a un fin de semana lleno de emoción, buen clima y diversión de la mano del mejor circuito internacional de pádel amateur.
Las primeras en saltar a la pista para disputar el último partido de la temporada fueron las finalistas de la categoría femenina. Catarralá y Montolio, campeonas de la sede francesa de Perpignan, se batieron con Eva Diez y Belén Castrillo, vencedoras del Open de Valladolid. Las dos parejas mostraron sus mejores armas ante un público que disfrutó con cada uno de los puntos de las dos parejas campeonas. Finalmente fueron Castrillo y Diez quienes lograron hacerse con la final para llevarse el trofeo que les acredita como campeonas del Master Final del International Padel Experience.
En el cuadro masculino los campeones de Bilbao, Matador y Lopez, se vieron las caras con los jóvenes jugadores que vencieron en el Open de Valladolid, Cinca y Amondarain. Los jóvenes talentos vallisoletanos comenzaron bien el encuentro, dominando el juego y haciendo valer la potencia de sus golpes para hacerse con el primer set. Pero los campeones de Bilbao no iban a dejar que se les escapara el encuentro de las manos, en la segunda manga desplegaron su mejor juego para igualar el partido. Con todo por decidir en el tercer asalto, la igualdad total llegó a la pista central del club Europadel, ninguna de las dos parejas fue capaz de romper el servicio rival. Finalmente fueron Matador y López quienes hicieron valer su experiencia para hacerse con el último y tercer set.
Tras el final del último partido, tuvo lugar la entrega de premios en las instalaciones del club Europadel. Los vencedores disfrutaron junto al resto de jugadores del torneo del ambiente especial que ha acompañado al circuito internacional en cada una de sus paradas a lo largo de todo el año. Bullpadel y Estrella Damm tampoco quisieron perderse el final de la temporada, poniendo la guinda perfecta al cierre del International Padel Experience de 2018.
[:en]
The Final Master of the International Padel Experience by Madison already has its great champions. The last appointment of the circuit ended its passage through the city of Elvas with the grand final of each of the categories. Players and players jumped to the slopes of Europadel club to put the finishing touch to a weekend full of excitement, good weather and fun hand in hand with the best international amateur paddle circuit.
The first to jump on the track to play the last game of the season were the finalists of the women’s category. Catarralá and Montolio, champions of the French headquarters of Perpignan, fought with Eva Diez and Belén Castrillo, winners of the Valladolid Open. The two couples showed their best weapons before an audience that enjoyed each of the points of the two champion pairs. Finally it was Castrillo and Diez who managed to win the final to take the trophy that accredits them as champions of the Final Master of the International Padel Experience.
In the men’s box, the champions of Bilbao, Matador and Lopez, met the young players who won in the Open of Valladolid, Cinca and Amondarain. The young talent from Valladolid started the match well, dominating the game and asserting the power of their shots to get the first set. But the champions of Bilbao were not going to let them escape the meeting of their hands, in the second set they deployed their best game to match the game. With everything to decide in the third assault, the total equality reached the center track of the Europadel club, neither of the two couples was able to break the rival service. Finally it was Matador and López who made use of their experience to take the last and third sets.
After the end of the last game, the awards ceremony took place at the Europadel club facilities. The winners enjoyed along with the rest of the players of the tournament the special atmosphere that has accompanied the international circuit in each of its stops throughout the year. Bullpadel and Estrella Damm also did not want to miss the end of the season, putting the perfect finishing touch to the International Padel Experience of 2018.
[:]
