[:es]El International Padel Experience by Madison ya conoce a las parejas campeonas del Saly Open, ganadoras de una plaza para el Master Final de Málaga que tendrá lugar del 17 al 19 de noviembre en las instalaciones de Reserva del Higuerón Resort.
Con la caída del sol llegaba el domingo 12 de noviembre la celebración de las dos grandes finales del Saly Open, primer torneo de la historia del único circuito internacional de pádel amateur en el continente africano.
Las primeras en saltar a la pista eran las féminas de la competición. Las pistas del Club Padel Saly y un gran número de espectadores presenciaban un partido de gran nivel, en el que la dupla Gwen/Melani se coronaba campeona, tras batir en un igualadísimo duelo a la pareja Elo/Stephan con un resultado de 6-3/6-2.
Tras ellas llegaba el turno de la competición masculina. Un ambiente de excepción y una presentación de altura recibían a los competidores de la final. Pese a que en un principio parecía que la victoria sería para Huss/Nagy, que se imponían 6-3 en el primer set, el tándem formado por Karim/Chris conseguía dar la vuelta al marcador en un partido que se alargaba hasta las 2 horas de duración y se resolvía 6-3/5-7/5-7 a favor de los segundos.
De esta forma el Saly Open conocía a los primeros campeones en el continente africano de una prueba del International Padel Experience by Madison, que contó entre el público con un invitado de excepción: el representante de deportes del Gobierno de Senegal, que con su presencia mostraba el apoyo a un deporte que llegó a Senegal hace apenas dos años, pero ha vivido un importante crecimiento desde entonces con la apertura de distintos clubs en varios puntos del país.
La jornada se clausuraba con la entrega de premios, en la que los ganadores de ambas categorías recibían no solo el billete para participar en el Master Final de Málaga, sino también palas de Bullpadel, material deportivo y otros obsequios cortesía de Estrella Damm y Bodegas de Alberto.
El International Padel Experience finaliza su penúltima prueba y hace de nuevo las maletas para dirigirse a Fuengirola, donde tendrá lugar la celebración de la última prueba del circuito, además del Master Final de Campeones que desvelará a la pareja masculina y femenina campeonas del circuito este 2017.
¡Nos vemos pronto, pádel lovers!
[:en]The International Padel Experience by Madison already knows the Saly Open champion couples, winners of a place for the Final Master of Malaga that will take place from November 17th till 19th at the facilities of Reserva del Higuerón Resort.
With the fall of the sun, on Sunday, November 12th, the celebration of the two great finals of the Saly Open, the first tournament in the history of the only international circuit of amateur padel in the African continent.
The first to jump on the court were the women of the competition. The courts of the Padel Saly Club and a large number of spectators witnessed a high level match, in which the pair Gwen / Melani was crowned champion, after defeating the couple Elo/Stephan with a score of 6-3 / 6-2.
After them came the turn of the men’s competition. An atmosphere of exception received the competitors of the final. Although at first it seemed that the victory would be for Huss / Nagy, who prevailed 6-3 in the first set, the tandem formed by Karim / Chris managed to turn the score in a game that lasted more than 2 hours and it was resolved 6-3 / 5-7 / 5-7 in favor of the seconds.
In this way the Saly Open knew the first champions in the African continent of a tournament of the International Padel Experience by Madison, which counted among the public with an exceptional guest: the sports representative of the Government of Senegal, who with his presence showed the support for a sport that came to Senegal only two years ago, but has experienced an important growth since then with the opening of different clubs in various parts of the country.
The day closed with the awards ceremony, in which the winners of both categories received or only the ticket to participate in the Final Master of Malaga, but also Bullpadel rackets, sports equipment and other gifts courtesy of Estrella Damm and Bodegas de Alberto.
The International Padel Experience finishes its penultimate competition and makes again the suitcases to go to Fuengirola, where will take place the celebration of the last tournament of the circuit, in addition to the Final Master of Champions that will reveal the male and female champions of the circuit this 2017.
See you soon, padel lovers![:]
