[:es]
Hace casi sesenta años que Enrique Corcuera, un empresario mexicano aficionado al frontón, decidiera incorporar al de su casa en Las Brisas una segunda pared de tres metros de altura frente a la que ya tenía y cerrar la pista con dos muros laterales. La guinda al pastel fue instalar una red que dividía aquel extraño campo de juego en dos. Así fue como nació el pádel, una especie de hermano pequeño del tenis, un deporte que ya entonces se practicaba en todo el mundo. Hoy en día, el pádel ha conquistado el planeta, la fiebre del deporte de la pala se ha extendido y el número de seguidores crece cada día.
El pádel es un deporte global, jugado en prácticamente todo el mundo y capaz de derribar cada vez más fronteras. Desde Asia hasta América, de Suecia a Senegal, el deporte de la pala continúa creciendo a pasos agigantados y el número de pistas aumenta exponencialmente. En este momento, hasta 57 países cuentan con instalaciones donde poder practicar este deporte y la venta de palas se ha incrementado en más de un 400 por cien en los últimos quince años.
¿Qué hace falta para ver un pádel olímpico? Los requisitos para ver disputar un partido de pádel en unos Juegos Olímpicos son dos. En primer lugar, el deporte debe contar con una federación de carácter internacional que lo respalde. Además, el deporte debe ser reconocido y practicado en la mayoría de países del mundo, algo que poco falta ya para que suceda con el deporte de la pala.
Con este crecimiento, el sueño olímpico está cada vez más cerca, ¿por qué no ver a las grandes estrellas del pádel disputar unos Juegos Olímpicos? Aunque España y Argentina son conocidas tradicionalmente como las mecas del pádel, cada vez es más frecuente ver a jugadores de diferentes nacionalidades acceder a los puestos más altos del circuito profesional. Francia, Brasil, Italia o Portugal comienzan a tener una fuerte representación dentro de World Padel Tour. Además, el pádel ha comenzado a extender sus lazos más allá de las fronteras españolas, celebrando grandes eventos en países como Suecia, Reino Unido, México o Uruguay.
El arraigo del pádel en España también crece día a día. En este momento, es el segundo deporte más practicado de nuestro país, por delante de otros como baloncesto, tenis o balonmano, deportes con gran tradición en nuestro país. El extenista Antonio Santana, uno de los impulsores del pádel en nuestro país, explica este fenómeno alegando “dos razones principalmente, primero; es una actividad muy social, se necesitan cuatro personas para jugar, y en segundo lugar porque es muy barato. Los constructores se dieron cuenta que se ahorraban dinero y espacio instalando una pista de pádel en vez de una de tenis en las urbanizaciones. Hubo un momento que había más pistas que jugadores«.
El 2019 será un año importante para la evolución del pádel. Una vez asentado en España, Argentina o Francia, ha llegado el momento de seguir creciendo. Con el horizonte de París 2024 a la vista, la fiebre del deporte de la pala busca extenderse para convertirse en una actividad global.
[:en]
It has been almost sixty years since Enrique Corcuera, a Mexican businessman fond of the fronton, decided to incorporate to the one of his house in Las Brisas a second wall of three meters of height in front of the one that already had and to close the track with two lateral walls. The icing on the cake was to install a network that divided that strange field of play in two. That’s how paddle was born, a kind of little brother of tennis, a sport that was then practiced all over the world. Today, the paddle has conquered the planet, the sport fever of the blade has spread and the number of followers grows every day.
Paddle is a global sport, played in practically the whole world and capable of breaking down more and more borders. From Asia to America, from Sweden to Senegal, the sport of the shovel continues to grow by leaps and bounds and the number of tracks increases exponentially. At this moment, up to 57 countries have facilities where they can practice this sport and the sale of shovels has increased by more than 400 percent in the last fifteen years.
With this growth, the Olympic dream is getting closer, why not watch the great stars of the paddle play an Olympic Games? Although Spain and Argentina are traditionally known as the padel mecca, it is increasingly common to see players of different nationalities access the highest positions of the professional circuit. France, Brazil, Italy or Portugal begin to have a strong representation within the World Padel Tour. In addition, padel has begun to extend its ties beyond Spanish borders, celebrating major events in countries such as Sweden, United Kingdom, Mexico or Uruguay.
The roots of the paddle in Spain also grows day by day. At this moment, it is the second most practiced sport in our country, ahead of others such as basketball, tennis or handball, sports with great tradition in our country. The extenista Antonio Santana, one of the promoters of the paddle in our country, explains this phenomenon alleging «two reasons mainly, first; It is a very social activity, it takes four people to play, and secondly because it is very cheap. The builders realized that they saved money and space by installing a paddle tennis court instead of a tennis court in the urbanizations. There was a time when there were more clues than players«.
The 2019 will be an important year for the evolution of padel. Once settled in Spain, Argentina or France, the time has come to continue growing. With the Olympic horizon in sight, the spa sport fever seeks to expand to become a global activity.
[:]
