[:es]
La segunda jornada del Dublín Open no defraudó a nadie. Durante todo el día fueron pasando fans y jugadores por las pistas del club. En este segundo día se disputaron los partido la categoría men C, que dejo boquiabiertos a todos.
La final era una lucha entre generaciones, una pareja joven y otra de bastantes más generaciones, finalmente se impuso la pareja más joven, pero los golpes que nos dejaban los mayores eran dignos de mención. El físico se impuso pero todos coincidieron en que nadie cogía las palas como ellos.
El torneo también contó con la presencia de Jero y Edu, dos amantes del IPE de los que ya hemos perdido la cuenta de la cantidad de sedes en las que han jugado el torneo: Lisboa, Roma, Valladolid, Dublín… También consiguieron disputar el Máster Final de la temporada pasada y esta van en busca del mismo objetivo.
Para la jornada del domingo quedan los platos gordos del torneo, semifinales de las categorías Men A, Men B y Fem A y las finales en todas categorías. ¡¡Deseando que llegue!!
[:en]
The second day of the Dublin Open did not disappoint anyone. Throughout the day, fans and players were passing through the club tracks.
On this second day, the men’s category C was played, which left everyone open-mouthed. The final was a struggle between generations, a young couple and another of many more generations, finally won the youngest couple, but the blows left to us by the elders were worthy of mention. The physicist prevailed but all agreed that nobody took the shovels like them.
The tournament also had the presence of Jero and Edu, two lovers of the IPE of which we have already lost count of the number of venues in which they have played the tournament: Lisbon, Rome, Valladolid, Dublin … They also managed to dispute the Final Master last season and they are looking for the same goal.
For the day of Sunday are the main courses of the tournament, semifinals of the categories Men A, Men B and Fem A and the finals in all categories. I’m wishing that it arrives!!
[:]
