[:es]
El Málaga Open cierra con éxito su primera jornada. El mejor circuito internacional de pádel amateur dio el pistoletazo de salida a un día lleno de emoción en el que el deporte de la pala fue el gran protagonista. Las parejas participantes se reunieron en el Club El Higuerón para disfrutar del gran ambiente característico del International Padel Experience by Madison.
La jornada del sábado comenzó a las 9:30 de la mañana con los primeros enfrentamientos de cada una de las categorías. A medida que los duelos iban concluyendo, los jugadores pudieron disfrutar de las gélidas cervezas de Estrella Damm en las instalaciones del club; sombrillas, piscina, playa… cualquier solución fue buena para contrarrestar el calor que apretó durante toda la mañana y gran parte de la tarde.
El gran ambiente que rodea siempre al circuito internacional se hizo patente durante la barbacoa de la que pudieron disfrutar los jugadores y quienes se acercaron al Higuerón durante este primer día del Málaga Open.
El turno de la tarde arrancó a las 17:00 con todo por decidir en las siete categorías de la cita de Málaga. Las semifinales estaban en juego en una jornada que se alargó hasta las 10:00 de la noche. Con todo por decidir, habrá que esperar al domingo para conocer el nombre de las parejas que disputarán las finales y los vencedores del Málaga Open.
[:en]
Málaga Open successfully closes its first day. The best international amateur padel circuit gave the kick-off to a day full of excitement in which the sport of the padel was the main protagonist. The participating couples met at Club El Higuerón to enjoy the great atmosphere characteristic of the International Padel Experience by Madison.
The day of Saturday began at 9:30 in the morning with the first clashes of each of the categories. As the duels ended, the players were able to enjoy the icy Estrella Damm beers at the club’s facilities; umbrellas, pool, beach … any solution was good to counteract the heat that squeezed throughout the morning and much of the afternoon.
The great atmosphere that always surrounds the international circuit was evident during the barbecue that the players could enjoy and those who approached the Higuerón during this first day of the Málaga Open.
The afternoon shift started at 5:00 PM with everything to be decided in the seven categories of the Malaga event. The semifinals were in play on a day that lasted until 10:00 at night. With everything to decide, it will be necessary to wait until Sunday to know the name of the pairs that will dispute the finals and the winners of the Málaga Open.
[:]
