[:es]Tan solo quedan dos días para que el International Padel Experiencie by Madison, patrocinado por Estrella Damm, llegue por primera vez a Andorra La Vella.
Las fantásticas instalaciones del Padel Club Serradells acogerán la tercera prueba del IPE by Madison 2016 ante un público con ganas de disfrutar en su ciudad del único circuito internacional de pádel amateur, ya que como nos contaba Eduard Magrinyà Pey, presidente del Padel Club Serradells, «El pádel es un deporte que desata pasiones en Andorra».
http://internationalpadel.com/eduard-magrinya-el-padel-en-andorra-desata-pasiones/
Será un fin de semana espectacular, lleno de emoción y diversión y donde los jugadores que hayan elegido el Andorra Open como destino, tienen la oportunidad de disfrutar de una ciudad mágica, desconocida para muchos, pero llena de secretos y rincones únicos, como la escultura de Dalí Noblesse du temps (Nobleza de los tiempos), la Casa del Vall, o el maravilloso centro 
termolúdico de Caldea.
http://internationalpadel.com/andorra-la-vella-una-ciudad-magica-para-disfrutar-del-buen-padel/
Además, el pádel no será el único gran espectáculo que viva la capital del Principado durante esta semana, sino que la oferta cultural es muy variada. Desde un concierto del artista andorrano Akiba Jonze y su estilo naturalista, el museo del campeón del mundo de motociclismo Jorge Lorenzo, o la colección «Cuatro siglos de Quijotes», un recorrido por la historia de los ejemplares de Cervantes.
Y por supuesto, uno de los grandes reclamos del Andorra Open son sus fabulosos premios. Los campeones de la máxima categoría serán dos noches de hotel para disputar la final en el DoubleTree by Hilton Resort & Spa Reserva del Higuerón, palas de alta gama de Bullpadel y dos entradas para el Estrella Damm Master Final.
Además, el resto de vencedores recibirán material deportivo de Bullpadel y todos los jugadores podrán saborear las virtudes de la cerveza Estrella Damm, que estará presente en durante todas las jornadas. Y solamente por participar en el Turín Open los jugadores recibirán un magnífico welcome pack, compuesto por un cómodo gymsack y el polo oficial del International Padel Experience by Madison 2016.
Sin duda, el nternational Padel Experience by Madison 2016 es el plan perfecto para disfrutal del pádel, turismo, cultura y mucho más.
Las inscripciones para este torneo ya están cerradas, pero si te has quedado con las ganas de participar te recordamos que el resto de sedes tienen sus procesos abiertos.¡Elige la tuya!
http://internationalpadel.com/ipe-2016/[:en]Only two days left for the International Padel experiencie by Madison, sponsored by Estrella Damm, arrives to Andorra La Vella.
The fantastic facilities Padel Club Serradells host the third round of IPE by Madison 2016 before an audience eager to enjoy the city’s only international circuit amateur paddle, because as he told us Eduard Magrinyà Pey, president of Padel Club Serradells » padel is a sport that unleashes passions in Andorra «.
http://internationalpadel.com/eduard-magrinya-el-padel-en-andorra-desata-pasiones/
It will be a spectacular weekend full of excitement and fun and where players who have chosen the Andorra Open as a destination, have the opportunity to enjoy, unknown to many magical city, but full of secrets and unique spots, like sculpture Dali Noblesse du temps (Nobility of time), the Casa del Vall, or the wonderful center-seen-on-andorratermolúdico Chaldean.
http://internationalpadel.com/andorra-la-vella-una-ciudad-magica-para-disfrutar-del-buen-padel/
In addition, the padel is not the only great show live the capital of the Principality this week, but the cultural offer is varied. From a concert artist Andorran Akiba Jonze and his naturalistic style, the museum motorcycling world champion Jorge Lorenzo, or the collection «Four centuries of Quixotes,» a journey through the history of the copies of Cervantes.
And of course, one of the major claims of Andorra Open are the fabulous prizes. The champions of the top flight will be two hotel nights for the final at the DoubleTree by Hilton Resort & Spa Higueron, high-end blades Bullpadel and two tickets to the Final Master Estrella Damm.
In addition, other winners will receive sports equipment Bullpadel and all players can enjoy the virtues of beer Estrella Damm, who will attend for all days. And only for participating in the Turin Open players will receive a great welcome pack, consisting of a comfortable Gymsack and the official pole of the International Padel Experience Madison by 2016.
Undoubtedly, the International Padel Experience by Madison 2016 is the perfect plan for enjoy padel, tourism, culture and more.
Registration for this tournament are already closed, but if you’ve stayed with the desire to participate remind you that the other sites have their open processes. Choose yours!
