[:es]Amsterdam Open, la excusa perfecta para vivir una ciudad llena de cultura[:en]Amsterdam Open, the perfect excuse to live a city full of culture[:]

[:es]El International Padel Experience by Madison, patrocinado por Estrella Damm, llega a Ámsterdam, repitiendo como sede del circuito, del 5 al 7 de agosto.

Las fantásticas instalaciones del Play Padel Club de Ámsterdam acogerán la séptima prueba del IPE by Madison 2016 ante un público con ganas de disfrutar en su ciudad del único circuito internacional de pádel amateur.

Pero el Amsterdam Open no será el único espectáculo en la capital holandesa durante estas fechas. Son múltiples las actividades que podemos realizar y varios los eventos que se dan cita el primer fin de semana de agosto. Para que disfrutes al máximo de tu estancia en Ámsterdam hemos seleccionado para ti los mejores planes de la ciudad:

• Pluk de Nacht Film Festival: Para los amantes del séptimo arte, la capital holandesa ofrece el festival Plunk de Nacht Film festival, donde se ofrece la proyección gratuita y al aire libre de películas de todos los géneros y que todavía no han sido lanzadas al cine. El mejor festival de cine al aire libre de los Países Bajos ha presentado una programación sorprendente con películas del panorama internacional y nacional que podrán disfrutar todos aquellos que se desplacen al Ámsterdam Open. 

• Amsterdam Gay Pride: La festividad del orgullo gay es una de las más celebradas en la ciudad holandesa con una duración de tres semanas de festejos en los que la ciudad se llena de color. Concretamente, el 6 de agosto tiene lugar en los principales canales que recorren la ciudad un desfile de embarcaciones dedicado al orgullo gay. Como cada año, el primer sábado de agosto más de cincuenta embarcaciones llen
  an de música y color los canales de Ámsterdam a lo largo de una ruta de seis kilómetros.
  

• Amy Winehouse: un retrato de familia: El Museo Histórico Judío de Ámsterdam rinde homenaje a la icónica artista Amy Winehouse con una exposición íntima recogida por su propia familia, concretamente por su propio hermano, para mostrar el lado más personal de la cantante. 

• Dagdromen Festival: La música electrónica tiene su gran día en Ámsterdam el 6 de agosto. Este festival ofrecerá casi doce horas de música a lo largo de todo el sábado para disfrutar de grandes artistas pertenecientes al panorama internacional. 

• Dekmantel Festival: Otro de los grandes eventos musicales de la capital holandesa tiene lugar entre el jueves 4 y el domingo 7 de agosto. Algunas actuaciones destacadas del festival son Nina Kraviz, The Orb o James Holden.

Gracias al International PadelExperience by Madison podrás descubrir éstos y muchos más planes y, por supuesto, practicar tu deporte favorito.

Las plazas son limitadas y el proceso de inscripción termina hoy, por lo que si estás interesado en participar en el Amsterdam Open, inscríbete cuanto antes para no perderte este atractivo torneo. Es tan fácil como pinchar en el siguiente enlace y rellenar los datos:

http://internationalpadel.com/amsterdam2016/[:en]The International Padel Experience by Madison, sponsored by Estrella Damm, comes to Amsterdam, repeating as host of the circuit, from 5 to 7 August.

Play fantastic facilities Padel Club of Amsterdam will host the seventh round of IPE by Madison 2016 before an audience eager to enjoy the city’s only international amateur circuit paddle.

But the Amsterdam Open will not be the only show in the Dutch capital during these dates. Are many activities that can be performed and various events that brings together the first weekend of August. To enjoy the most of your stay in Amsterdam we have selected for you the best plans for the city:

– Pluk Nacht Film Festival: For lovers of the seventh art, the Dutch capital offers Plunk festival Nacht Film Festival, where free screening is offered and outdoor movies of all genres and that have not yet been released to cinema. The best film festival outdoors in the Netherlands has presented a surprising programming films international and national scene who will enjoy those visiting the Amsterdam Open.

– Amsterdam Gay Pride: Gay Pride The festival is one of the most celebrated in the Dutch city with a duration of three weeks of festivities in which the city is full of color. Specifically, the August 6 takes place in the main channels that run through the city a parade of boats dedicated to gay pride. As every year, the first Saturday in August more than fifty boats filled with music and color Amsterdam canal along a six-kilometer route.

– Amy Winehouse: a family portrait: The Jewish Historical Museum in Amsterdam pays homage to the iconic artist Amy Winehouse with an intimate collection exhibition by his own family, particularly by his own brother, to show the personal side of the singer.

– Dagdromen Festival: Electronic music has its big day in Amsterdam on August 6. This festival will offer nearly twelve hours of music throughout Saturday to enjoy great artists from the international scene.

– Dekmantel Festival: Another major musical events of the Dutch capital takes place between Thursday 4 to Sunday 7 August. Some outstanding performances of the festival are Kraviz Nina, The Orb or James Holden.

Thanks to the International Padel Experience by Madison you can find these and many more plans and, of course, practice your favorite sport.
Places are limited, so if you are interested in participating in the Amsterdam Open, register as soon as possible to not miss this exciting tournament. It’s as easy as clicking on the link below and fill in the details:

http://internationalpadel.com/amsterdam2016/[:]