[:es]
El International Padel Experience by Madison Alicante Open pone el broche final al paso del circuito internacional por nuestro país. La maratón de pádel celebrada durante el fin de semana finalizó su exitoso fin de semana con la entrega de premios de cada una de las categorías. El club Padelpoint La Nucía pudo ser testigo del buen nivel de juego y de la emoción que caracteriza al mejor circuito internacional de pádel amateur.
Tras la disputa de las finales de cada una de las cuatro categorías que entraron en liza en Alicante, comenzó la entrega de los trofeos a los vencedores de la cita.
Los vencedores de la categoría reina fueron Bogart y Juanjo, que se alzaron como campeones tras la retirada de Fran Plaza y Jero Cañas por la lesión del segundo. Tras hacerse con el primer set, la pareja ganadora llevaba una ventaja de 5/3 en el marcador cuando se produjo la lesión de Cañas. El jugador no pudo continuar y él y su compañero tuvieron que retirarse del duelo (7/5, 5/3).
En la Categoría Masculina B, quienes se alzaron con la victoria fueron Arnau y Vicent. Lo lograron con cierta facilidad tras meterse el partido en el bolsillo en dos sets. Al finalizar el encuentro, el marcador mostraba un cómodo 6/3, 6/2.
El la Categoría Masculina C, quienes se proclamaron campeones absolutos fueron Pablo y Gonzalo. Lograron hacer vales su superioridad en dos mangas en las que apenas concedieron oportunidad a sus rivales de meterse en el partido (6/2, 6/2).
En la categoría Mixta, la pareja vencedora fue la formada por Cristina y Carlos. Los grandes ganadores se mostraron intratables en la pista concediendo únicamente dos sets al término del encuentro 6/1, 6/1.
Los ganadores de cada categoría recibieron los trofeos y una serie de productos de Bullpadel. Al término de la entrega de premios, los participantes y los seguidores pudieron disfrutar de las instalaciones del club PadelPoint La Nucía y de cervezas Estrella Damm frías bajo el sol de alicantino.
[:en]
The International Padel Experience by Madison Alicante Open puts the finishing touch to the passage of the international circuit for our country. The marathon of padel held over the weekend ended its successful weekend with the awards ceremony of each of the categories. The Padelpoint La Nucía club could witness the good level of play and emotion that characterizes the best international amateur padel circuit.
After the dispute of the finals of each of the four categories that were in Alicante, began the delivery of the trophies to the winners of the appointment.
The winners of the queen category were Bogart and Juanjo, who rose as champions after the retirement of Fran Plaza and Jero Cañas for the injury of the second. After winning the first set, the winning pair had a lead of 5/3 on the scoreboard when Cañas was injured. The player could not continue and he and his partner had to retire from the duel (7/5, 5/3).
In Men’s Category B, those who won the victory were Arnau and Vicent. They achieved it with some ease after putting the game in their pocket in two sets. At the end of the match, the scoreboard showed a comfortable 6/3, 6/2.
The Men’s Category C, who were proclaimed absolute champions were Pablo and Gonzalo. They managed to make their superiority worth in two sets in which they barely gave their opponents a chance to get into the game (6/2, 6/2).
In the Mixed category, the winning couple was formed by Cristina and Carlos. The big winners were intractable on the track conceding only two sets at the end of the match 6/1, 6/1.
The winners of each category received the trophies and a series of Bullpadel products. At the end of the awards ceremony, participants and supporters were able to enjoy the PadelPoint La Nucía club facilities and Estrella Damm beers under the Alicante sun.
[:]
