[:es]

1. IDENTIFICACIÓN
• Titular: TELECYL. S.A. (en adelante, “Madison”).
• NIF: A-47310941
• Domicilio social: C/ Juan García Hortelano, 43, 47014 – Valladolid
• Inscrita en el Registro Mercantil de Valladolid: Tomo 461, Folio 52, Hoja VA-3.363, inscripción 1ª.
• Delegado de Protección de Datos (DPO): dpo@madisonmk.com

2. INFORMACIÓN Y CONSENTIMIENTO
Mediante la aceptación de la presente Política de Privacidad, el Usuario queda informado y presta su consentimiento informado, expreso, libre e inequívoco para que los datos personales que facilite a través de la página Web ubicada en las URL:
www.internationalpadel.com
internationalpadel.com
(en adelante, el “Sitio Web”) sean tratados por Madison, como organizador de este circuito internacional de pádel amateur, international pade lexperience” (en adelante “IPE”).

3. OBLIGATORIEDAD DE FACILITAR LOS DATOS
Los datos solicitados en los formularios de la Web son con carácter general, obligatorios (salvo que en el campo requerido se especifique lo contrario) para cumplir con las finalidades establecidas. Por lo tanto, si no se facilitan los mismos o no se facilitan correctamente no podrán atenderse las mismas, sin perjuicio de que podrá visualizar libremente el contenido del Sitio Web.

4. ¿CON QUÉ FINALIDAD TRATARÁ MADISON LOS DATOS PERSONALES DEL USUARIO Y DURANTE CUÁNTO TIEMPO?
Los datos personales facilitados a través del Sitio Web serán tratados por Madison conforme a las siguientes finalidades:
• Gestionar, tramitar y dar respuesta a peticiones, solicitudes, incidencias o consultas del Usuario.
• Remitir periódicamente a los Usuarios, incluso por medios electrónicos, comunicaciones relacionadas con torneos, sedes, servicios, promociones u ofertas que tengan que ver con el IPE, si el Usuario da su consentimiento marcando la casilla de verificación correspondiente.
• Gestionar y llevar a cabo encuestas de opinión, estudios, estadísticas, perfiles y actividades análogas.
Los datos del Usuario serán conservados conforme a las finalidades mencionadas hasta que se oponga o revoque su consentimiento.

5. ¿QUÉ DATOS DEL USUARIO TRATARÁ MADISON?
Madison tratará las siguientes categorías de datos del Usuario, necesarias para la gestión del circuito:
• Datos identificativos: nombre, apellidos, DNI, dirección postal, dirección de correo electrónico, teléfono.
• Datos de características personales: fecha de nacimiento, sexo, nacionalidad.

Durante el torneo se realizará toma de imágenes (fotográfias y/o videos) que se podrán utilizar en la promoción de este evento en esta web, en nuestros pérfiles rrss y en el desarrollo de memorias y dossieres promocionales. Al participar o asistir al torneo, Ud. puede aparecer en esas imágenes.

En caso de que el Usuario facilite datos de terceros, manifiesta contar con el consentimiento de los mismos y se compromete a trasladarle la información contenida en la Política de Privacidad, eximiendo a Madison de cualquier responsabilidad en este sentido. No obstante, Madison podrá llevar a cabo las verificaciones periódicas para constatar este hecho, adoptando las medidas de diligencia debida que correspondan, conforme a la normativa de protección de datos.

6. ¿CUÁL ES LA LEGITIMACIÓN DEL TRATAMIENTO DE TUS DATOS?
El tratamiento de los datos del Usuario por parte de Madison está basado en el consentimiento que se le solicita y que puede retirar en cualquier momento. No obstante, en caso de retirar su consentimiento, ello no afectará a la licitud de los tratamientos efectuados con anterioridad.
Los consentimientos obtenidos para las finalidades mencionadas son independientes por lo que el Usuario podrá revocar solo uno de ellos no afectando a los demás.

7. ¿A QUÉ DESTINATARIOS SE COMUNICARÁN LOS DATOS DEL USUARIO?
Los datos del Usuario no serán cedidos a terceros bajo ningún concepto los datos identificativos y de carácter personal recogido en este sitio web, salvo requerimiento legal.

8. RESPONSABILIDAD DEL USUARIO
El Usuario:
• Garantiza que es mayor de 18 años o el padre, madre ó tutor legal en caso de que los datos facilitados sean de un menor de edad y que los datos que facilita a Madison son verdaderos, exactos, completos y actualizados. A estos efectos, el Usuario responde de la veracidad de todos los datos que comunique y mantendrá convenientemente actualizada la información facilitada, de tal forma que responda a su situación real.

• Garantiza que ha informado a los terceros de los que facilite sus datos, de los aspectos contenidos en este documento. Asimismo, garantiza que ha obtenido su autorización para facilitar sus datos a Madison para los fines señalados.

• Será responsable de las informaciones falsas o inexactas que proporcione a través del Sitio Web y de los daños y perjuicios, directos o indirectos, que ello cause a Madison o a terceros.

9. COMUNICACIONES COMERCIALES Y PROMOCIONALES
Una de las finalidades para las que Madison trata los datos personales proporcionados por parte de los Usuarios es para remitirles comunicaciones electrónicas con información relativa al circuito de pádel amateur, IPE.
Siempre que se realice alguna comunicación de este tipo, ésta será dirigida única y exclusivamente a aquellos Usuarios que hubieran manifestado previamente su aceptación a la recepción de las mismas, marcando la casilla correspondiente.
En caso de que el Usuario desee dejar de recibir comunicaciones comerciales o promocionales por parte de Madison puede solicitar la baja del servicio a través del enlace habilitado para ello en cada comunicación ó enviando un email a la siguiente dirección de correo electrónico: dpo@madisonmk.com

10. EJERCICIO DE DERECHOS
El Usuario puede enviar un escrito a “DPO” C/ Juan García Hortelano, 43, 47014 – Valladolid, con la Referencia “Protección de Datos”, adjuntando fotocopia de su documento de identidad, en cualquier momento y de manera gratuita, para:
• Revocar los consentimientos otorgados.
• Obtener confirmación acerca de si en Madison se están tratando datos personales que conciernen al Usuario o no.
• Acceder a sus datos personales.
• Rectificar los datos inexactos o incompletos.
• Solicitar la supresión de sus datos cuando, entre otros motivos, los datos ya no sean necesarios para los fines que fueron recogidos.
• Obtener de Madison la limitación del tratamiento de los datos cuando se cumpla alguna de las condiciones previstas en la normativa de protección de datos.
• Obtener intervención humana, a expresar tu punto de vista y a impugnar las decisiones automatizadas adoptadas por parte de Madison.
• Solicitar la portabilidad de tus datos.

11. MEDIDAS DE SEGURIDAD
Madison tratará los datos del Usuario en todo momento de forma absolutamente confidencial y guardando el preceptivo deber de secreto respecto de los mismos, de conformidad con lo previsto en la normativa de aplicación, adoptando al efecto las medidas de índole técnica y organizativas necesarias que garanticen la seguridad de sus datos y eviten su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado, habida cuenta del estado de la tecnología, la naturaleza de los datos almacenados y los riesgos a que están expuestos.

[:en]

1. IDENTIFICATION </ strong>
• Owner: TELECYL. S.A. (hereinafter, «Madison»).
• NIF: A-47310941
• Registered office: C / Juan García Hortelano, 43, 47014 – Valladolid
• Registered in the Mercantile Registry of Valladolid: Volume 461, Folio 52, Sheet VA-3.363, 1st registration.
• Delegate for Data Protection (DPO): dpo@madisonmk.com

2. INFORMATION AND CONSENT </ strong>
By accepting this Privacy Policy, the User is informed and gives his informed, express, free and unambiguous consent so that the personal data provided through the Web page located at the URL:
www.internationalpadel.com
internationalpadel.com
(hereinafter, the «Website») are treated by Madison, as the organizer of this international amateur paddle circuit, international pade lexperience «(hereinafter» IPE «).

3. OBLIGATORY OF FACILITATING THE DATA </ strong>
The data requested in the forms of the Web are in general, mandatory (unless in the required field specified otherwise) to meet the stated purposes. Therefore, if they are not provided or are not provided correctly, they can not be served, without prejudice to the fact that they can freely view the content of the Website.

4. WHAT PURPOSE WILL MADISON DEAL WITH THE PERSONAL DATA OF THE USER AND FOR HOW LONG? </ Strong>
The personal data provided through the Website will be processed by Madison according to the following purposes:
• Manage, process and respond to requests, requests, incidents or queries from the User.
• Periodically send to Users, including by electronic means, communications related to tournaments, venues, services, promotions or offers that have to do with the IPE, if the User gives his consent by marking the corresponding checkbox.
• Manage and carry out opinion polls, studies, statistics, profiles and analogous activities.
The User’s data will be kept according to the aforementioned purposes until he opposes or revokes his consent.

5. WHAT USER DATA WILL MADISON TREAT? </ strong>
Madison will address the following categories of User data, necessary for circuit management:
• Identifying information: name, surnames, ID, postal address, email address, telephone number.
• Personal characteristics data: date of birth, sex, nationality.

During the tournament, images will be taken (photographs and / or videos) that can be used to promote this event on this website, in our rrss files and in the development of reports and promotional dossiers. By participating or attending the tournament, you can appear in those images.

In the event that the User provides data of third parties, he / she declares to have the consent of the same and undertakes to transfer the information contained in the Privacy Policy, exempting Madison from any responsibility in this regard. However, Madison may carry out the periodic verifications to verify this fact, adopting the corresponding due diligence measures, in accordance with the data protection regulations.

6. WHAT IS THE LEGITIMATION OF THE TREATMENT OF YOUR DATA? </ Strong>
The treatment of the User’s data by Madison is based on the consent that is requested and can be withdrawn at any time. However, if you withdraw your consent, this will not affect the lawfulness of the treatments carried out previously.
The consents obtained for the aforementioned purposes are independent, so the User may revoke only one of them, not affecting the others.

7. WHAT RECIPIENTS WILL THE USER’S DATA COMMUNICATE? </ strong>
The User’s data will not be transferred to third parties under any circumstances the identifying and personal data collected on this website, unless legally required.

8. RESPONSIBILITY OF THE USER </ strong>
The User:
• Guarantees that he is over 18 years of age or the father or mother or legal guardian in case the information provided is of a minor and that the information provided to Madison is true, accurate, complete and updated. For these purposes, the User is responsible for the truthfulness of all the data communicated and will keep the information provided in a timely manner, in a way that responds to their real situation.

• Guarantees that you have informed third parties of those who provide your data, of the aspects contained in this document. It also guarantees that you have obtained your authorization to provide your data to Madison for the purposes indicated.

• Will be responsible for false or inaccurate information provided through the Website and for damages, direct or indirect, that this may cause to Madison or to third parties.

9. COMMERCIAL AND PROMOTIONAL COMMUNICATIONS </ strong>
One of the purposes for which Madison treats the personal data provided by the Users is to send them electronic communications with information related to the amateur paddle circuit, IPE.
Whenever any communication of this type is made, it will be addressed solely and exclusively to those Users who have previously expressed their acceptance upon receipt thereof, by checking the corresponding box.
In case the User wishes to stop receiving commercial or promotional communications from Madison, he can request the cancellation of the service through the link enabled for it in each communication or by sending an email to the following email address: dpo @ madisonmk. com

10. EXERCISE OF RIGHTS </ strong>
The User can send a letter to «DPO» C / Juan García Hortelano, 43, 47014 – Valladolid, with the reference «Data Protection», attaching a photocopy of his identity document, at any time and free of charge, to: < br />
• Revoke the consents granted.
• Obtain confirmation about whether personal information concerning the User or not is being processed at Madison.
• Access your personal data.
• Rectify inaccurate or incomplete data.
• Request the deletion of your data when, among other reasons, the data is no longer necessary for the purposes that were collected.
• Obtain from Madison the limitation of data processing when any of the conditions provided in the data protection regulations are met.
• Obtain human intervention, to express your point of view and to challenge the automated decisions adopted by Madison.
• Request the portability of your data.

11. SECURITY MEASURES </ strong>
Madison will treat the data of the User at all times in an absolutely confidential manner and keeping the mandatory duty of secrecy regarding them, in accordance with the provisions of the implementing regulations, adopting the necessary technical and organizational measures to guarantee the security of your data and avoid its alteration, loss, treatment or unauthorized access, taking into account the state of the technology, the nature of the data stored and the risks to which they are exposed.

[:]