[:es]En este fin de año 2017 continuamos recordando las distintas ciudades que durante esta temporada han acogido una de las pruebas del International Padel Experience by Madison, único circuito internacional de pádel amateur.
Tras las ciudades de Berlín y Dublín llegaba el turno de Sicilia y, con ella, la primera visita del circuito a tierras italianas en 2017. Del 12 al 14 de mayo tenía lugar esta prueba en la que los participantes disfrutaron no solo de un torneo de excepción, sino también de la oportunidad de conocer una de las ciudades más bonitas del sur de Italia: Siracusa.
Ubicada en la isla de Sicilia, séptima más grande de Europa, las calles de Siracusa acogen un sinfín de monumentos y lugares de interés que esperan a ser descubiertos por los ojos del visitante.
Sería difícil enumerar todos los lugares merecedores de ser visitados, por eso, hemos querido destacar algunos de ellos, dejando los demás por desvelar por los viajeros.
Ortiguia: Declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, Ortiguia es el centro histórico de la ciudad. Perderse por sus calles será la mejor forma de conocer este barrio en cuyas calles se encuentran numerosas construcciones imprescindibles para todo aquel que pase por Siracusa.
Piazza Duomo y Duomo de Siracusa: En su interior se albergan los restos de un antiguo templo griego, mientras que en su exterior, se integra en una plaza llena de vida, bares, restaurantes y helados.
Catacombe di san Giovanni: Después de las de roma, estas son las catacumbas más extensas de Italia y un gran atractivo para los amantes del turismo arqueológico.
Fuente de Aretusa: Casi un oasis en la ciudad, esta fuente está ubicada frente al mar y es una de las imágenes más características de la ciudad. La mitología griega cuenta que la ninfa Aretusa, huyendo de Alfeo, hijo del dios Océano, pidió convertirse en fuente para escapar de él. Din embargo, Alfeo, locamente enamorado de Aretusa, se convirtió en río para desembocar en la fuente y estar de este modo unido a su amor por siempre.
[:en]In this end of 2017 we continue to remember the different cities that during this season have hosted one of the tests of the International Padel Experience by Madison, the only international amateur padel circuit.
After the cities of Berlin and Dublin came the turn of Sicily and, with it, the first visit of the circuit to Italian lands in 2017. From 12th to 14th May the participants of the sicily Open enjoyed not only a tournament of exception, but also the opportunity to meet one of the most beautiful cities in southern Italy: Syracuse.
Located on the island of Sicily, seventh largest in Europe, the streets of Syracuse host a myriad of monuments and places of interest waiting to be discovered by the eyes of the visitor.
It would be difficult to list all the places worth visiting, for that reason, we wanted to highlight some of them, leaving the rest to be revealed by the travelers.
Ortiguia: Declared a World Heritage Site by UNESCO, Ortiguia is the historic center of the city. Getting lost in its streets will be the best way to get to know this neighborhood, in whose streets there are many essential buildings for all those who pass through Syracuse.
Piazza Duomo and Duomo of Syracuse: In its interior the remains of an ancient Greek temple are housed, while on the outside, it is integrated into a square full of life, bars, restaurants and ice cream.
Catacombe di san Giovanni: After the roma, these are the most extensive catacombs in Italy and a great attraction for lovers of archaeological tourism.
Aretusa Fountain: Almost an oasis in the city, this fountain is located in front of the sea and is one of the most characteristic images of the city. Greek mythology tells that the nymph Aretusa, fleeing from Alpheus, son of the god Ocean, asked to become a source to escape from him. However, Alfeo, madly in love with Aretusa, became a river to flow into the source and thus be linked to his love forever.[:]
